Ανανέωση ιστοσελίδας
ms-office.gr > Forum > Microsoft Excel > Excel - Ερωτήσεις / Απαντήσεις > [Excel07] Δεν εμφανίζει στη μετάφραση στοιχεία

Excel - Ερωτήσεις / Απαντήσεις Ότι έχει σχέση με συναρτήσεις, μορφοποίηση, εκτυπώσεις γραφήματα κτλ.

Απάντηση στο θέμα

 

Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
  #1  
Παλιά 25-09-12, 17:58
Όνομα: βασιλης
Έκδοση λογισμικού Office: Ms-Office 2007
Γλώσσα λογισμικού Office: Ελληνική
 
Εγγραφή: 14-02-2012
Μηνύματα: 17
Προεπιλογή Δεν εμφανίζει στη μετάφραση στοιχεία

Καλησπέρα μου σε όλους
Θα ήθελα τη βοήθεια σας για μια μετάφραση σε στοιχειά που κατεβάζω
Στο φύλο έχω 2 πινάκες στα αγγλικά είναι ένταξη
Όταν κατεβάζω στα ελληνικά και κάνοντας της ανάλογες μετατροπές

(Που νομίζω είναι ο σωστός τρόπος )

Δεν μου εμφανίζει τίποτα ; αν μπορούσε να το δει κάποιος

Υ,Γ, Αν υπαρχή και καμία άλλη πρόταση δεκτή:

Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Συνημμένα Αρχεία
Τύπος Αρχείου: xlsm metafrasi.xlsm (35,9 KB, 19 εμφανίσεις)
Απάντηση με παράθεση
  #2  
Παλιά 25-09-12, 18:45
Το avatar του χρήστη gr8styl
Super Moderator
Όνομα: Θανάσης Στυλιανίδης
Έκδοση λογισμικού Office: Ms-Office 2003, Ms-Office 2010
Γλώσσα λογισμικού Office: Ελληνική, Αγγλική
 
Εγγραφή: 19-10-2009
Περιοχή: Βρυξέλλες, Βέλγιο
Μηνύματα: 758
Προεπιλογή

Αγαπητέ Βασίλη δεν είσαι σαφής στο ζητούμενό σου.

Από πού κατεβάζεις τί και πώς/τί μεταφράζεις !!!

Για την περίπτωση που δεν το ξέρεις σου λέω ότι τα ονόματα δεν μεταφράζονται απλά αν θέλουμε μπορούμε να τα γράψουμε με ελληνικούς ή λατινικούς χαρακτήρες.

Την ΑΕΚ θα την έλεγες ποτέ "Athletic Union of Constantinople" ή το Ολυμπιακός θα το έγραφες "Olympic" αντίθετα το "aek" ή το "Olympiakos" θα μπορέσουν να το καταλάβουν πολλοί.


Φιλικά
Θανάσης
Απάντηση με παράθεση
  #3  
Παλιά 25-09-12, 19:26
Όνομα: βασιλης
Έκδοση λογισμικού Office: Ms-Office 2007
Γλώσσα λογισμικού Office: Ελληνική
 
Εγγραφή: 14-02-2012
Μηνύματα: 17
Προεπιλογή

Δεν το διατύπωσα σωστά
Αυτό που θέλω να κάνη όχι στα ονόματα αλλά στα στοιχειά που έχει δίπλα
Στα αγγλικά έχει μια συνάρτηση
Πχ στήλη Q =IF(A6="";"";IF(P6="P";0;IF(P6="V";3;IF(P6="N";1)) )*1)
ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Στη στηλη Q =IF(A35="";"";IF(P35="H";0;IF(P35="N";3;IF(P35="I" ;1)))*1)
Την έχω μετατρέψει έτσι αλλά στα ελληνικά δίνει το αποτέλεσμα
Ευχαριστώ για την άμεση απάντηση
Απάντηση με παράθεση
  #4  
Παλιά 25-09-12, 20:42
Το avatar του χρήστη gr8styl
Super Moderator
Όνομα: Θανάσης Στυλιανίδης
Έκδοση λογισμικού Office: Ms-Office 2003, Ms-Office 2010
Γλώσσα λογισμικού Office: Ελληνική, Αγγλική
 
Εγγραφή: 19-10-2009
Περιοχή: Βρυξέλλες, Βέλγιο
Μηνύματα: 758
Προεπιλογή

Πρόσεξε τα "ν" "η" και "ι" στους τύπους τα έχεις αγγλικά "N" "H" "I" ("n" "h" "i") ενώ στα κελιά είναι ελληνικά "Ν" "Η" και "Ι".
δηλαδή πρέπει
=IF(A35="";"";IF(P35="Η";0;IF(P35="Ν";3;IF(P35="Ι" ;1)))*1)
και όχι
=IF(A35="";"";IF(P35="H";0;IF(P35="N";3;IF(P35="I" ;1)))*1)
Απάντηση με παράθεση
  #5  
Παλιά 25-09-12, 21:57
Όνομα: βασιλης
Έκδοση λογισμικού Office: Ms-Office 2007
Γλώσσα λογισμικού Office: Ελληνική
 
Εγγραφή: 14-02-2012
Μηνύματα: 17
Προεπιλογή

Τόσο απλό;
απλά θέλω να σας ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά.
Ώσπου να χρειαστώ ξανά την βοήθειά σας.,
Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα


Δικαιώματα - Επιλογές
Δε μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
Δε μπορείτε να δημοσιεύσετε απαντήσεις
Δεν μπορείτε να επισυνάψετε αρχεία
Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας

Ο κώδικας ΒΒ είναι σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας
Trackbacks are εκτός λειτουργίας
Pingbacks are εκτός λειτουργίας
Refbacks are εκτός λειτουργίας


Παρόμοια Θέματα

Θέμα Δημιουργός Forum Απαντήσεις Τελευταίο Μήνυμα
[Συναρτήσεις] Συγκεντρωτικά στοιχεία μήνα. bill72 Excel - Ερωτήσεις / Απαντήσεις 8 08-07-16 22:37
[ Ερωτήματα ] Ερώτημα με κριτήριο που εμφανίζει συγκεκριμένα πεδία andreasp Access - Ερωτήσεις / Απαντήσεις 2 23-04-15 16:05
[VBA] ListBox δεν εμφανίζει όλες της στήλες anestaki Excel - Ερωτήσεις / Απαντήσεις 3 14-04-13 12:12
Δεν εμφανίζει τις σχέσεις... ileon Access - Ερωτήσεις / Απαντήσεις 7 30-09-11 19:11
[ Φόρμες ] Αυτόματη μετάφραση πεδίου dimnot Access - Ερωτήσεις / Απαντήσεις 5 05-12-10 22:42


Η ώρα είναι 21:18.