Μεταγραφή Ελληνικών λέξεων με Λατινικούς χαρακτήρες.

[ΚΩΣΤΑΣ]

Καλή μέρα και υγεία σε όλους.
Το θέμα ξανασυζητήθηκε στις 17/3 τρέχοντος και τέλειωσε με την λύση που έδωσε ο Τάσσος που πραγματικά είναι πλήρης. (Function: Transliterate).
Θα ήθελα να προσθέσω μερικές προσαρμογές έτσι ώστε να συμφωνεί πλήρως με το ΕΛΟΤ 743 ή αν θέλετε με το ISO 843.
Στο case914 το Β πρέπει να αντικατασταθεί με V.
Στο case915 όχι GX αλλά NX.
Στο case919 το IY πρέπει να αντικατασταθεί με το IV.
Στούς FFCHARS πρέπει να προστεθεί ο 936.
Τέλος το ΜΠ στο μέσον της λέξης μεταγράφεται MP αλλά στην αρχή ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ της λέξης B.
Εδώ για την διόρθωση δεν μπορώ να προτείνω λύση.
Το τελευταίο φαίνεται να μην έχει προβλεφθεί από καμία σχετική εφαρμογή (Lexicon) κλπ. Σημειώνω ότι στις περισσότερες από αυτές
που κάνουν αυτόματη μεταγραφή στο διαδίκτυο τα λάθη είναι άπειρα λες και οι μηχανές κάνουν ότι θέλουν από μόνες τους.

Ένα ευχαριστώ τους υπεύθυνους του site αλλά και κάθε φίλο που συμμετέχει στην προσπάθεια.
Καλή δύναμη σε όλους.